1 00:00:01,100 --> 00:00:03,900 Oh, mira estos titulares. 2 00:00:03,966 --> 00:00:06,200 - Esto es muy deprimente. - 'Lo sé.' 3 00:00:06,266 --> 00:00:09,566 Aquí dice: "Los diseñadores predicen Solapas más anchas la próxima temporada". 4 00:00:09,633 --> 00:00:11,933 Ni siquiera sé por qué Leí el periódico. 5 00:00:14,233 --> 00:00:18,066 - Buenos días gente. - Oye, echa un vistazo. 6 00:00:18,133 --> 00:00:22,400 - Debes tener una entrevista de trabajo. - O-oh, niña, eso es genial. 7 00:00:22,466 --> 00:00:24,966 Y aquí hay algo para buena suerte, ¡eh! 8 00:00:25,033 --> 00:00:27,000 Es una pestaña en ejecución de toda la comida 9 00:00:27,066 --> 00:00:28,800 has comido aquí mientras estabas desempleado 10 00:00:28,866 --> 00:00:32,166 e incluso está detallado para su conveniencia. 11 00:00:32,233 --> 00:00:34,900 Buen intento, Regina, pero no tener una entrevista. 12 00:00:34,966 --> 00:00:37,466 me dirijo a la corte casa para explorar para cualquiera 13 00:00:37,533 --> 00:00:39,833 ¿Quién se parece a ellos? podría necesitar un abogado. 14 00:00:39,900 --> 00:00:41,933 ¿Cómo vas a poder decirlo? 15 00:00:42,000 --> 00:00:45,166 Si están en una celda de detención, es una especie de soplo. 16 00:00:46,866 --> 00:00:49,366 ¿Sabes qué?, serán mucha suerte de tener a alguien 17 00:00:49,433 --> 00:00:51,833 tan profesional como tú. 18 00:00:51,900 --> 00:00:53,133 Lo sé. 19 00:00:53,200 --> 00:00:56,400 Por eso inventé estos cupones en colores llamativos. 20 00:00:57,733 --> 00:01:00,233 Y si estoy allí cuando el El autobús del delito grave se detiene.. 21 00:01:00,300 --> 00:01:04,506 Chica, te digo, lo soy en los negocios, ja, ja, ja! 22 00:01:07,073 --> 00:01:11,406 ♪ Vivimos solteros ♪ 23 00:01:11,473 --> 00:01:13,940 ♪ Oh, en un mundo de los 90 ♪ 24 00:01:14,006 --> 00:01:16,240 ♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪ 25 00:01:16,306 --> 00:01:17,640 ♪ Mantén la cabeza en alto ♪ ♪ Qué ♪ 26 00:01:17,669 --> 00:01:19,149 ♪ Mantén la cabeza en alto ♪ ♪ Así es ♪ 27 00:01:19,173 --> 00:01:21,240 ♪ Siempre que esta vida llegue Difícil, tienes que pelear con ♪ 28 00:01:21,306 --> 00:01:22,840 ♪ Mi chica de casa parado a mi izquierda ♪ 29 00:01:22,906 --> 00:01:25,340 ♪ Y mi verdadero azul está apretado como pegamento ♪ 30 00:01:25,406 --> 00:01:30,406 ♪ Vivimos solteros ♪ 31 00:01:31,573 --> 00:01:32,973 [tarareando] 32 00:01:39,773 --> 00:01:41,306 Es una película. 33 00:01:42,216 --> 00:01:43,216 (Kyle) '¿Qué?' 34 00:01:43,240 --> 00:01:44,573 Ah, está bien, está bien, Dr. Strangelove. 35 00:01:44,640 --> 00:01:47,373 o Cómo aprendí a parar Preocuparse y amar la bomba. 36 00:01:47,440 --> 00:01:48,906 - Eso es todo. - Ding-dang-dang. 37 00:01:48,973 --> 00:01:49,973 ¡Vamos! 38 00:01:51,306 --> 00:01:53,240 [teléfono sonando] 39 00:01:53,306 --> 00:01:55,340 Nos están engañando a todos. 40 00:01:55,406 --> 00:01:58,306 Hola. Ja, ja, ja. Muy divertido. 41 00:01:58,373 --> 00:02:00,680 Deja de llamar aquí. 42 00:02:00,746 --> 00:02:01,980 Maldita sea, malhumorado que llama. 43 00:02:02,046 --> 00:02:04,013 Hombre, esto ha sido Continuando toda la semana. 44 00:02:04,080 --> 00:02:05,813 Está empezando a ponerme de los nervios. 45 00:02:05,880 --> 00:02:08,246 - Entonces, ¿qué está diciendo? - Nada. 46 00:02:08,313 --> 00:02:10,513 es solo esto pequeña risa molesta. 47 00:02:10,580 --> 00:02:12,313 [imitando la risa de la persona que llama] 48 00:02:13,680 --> 00:02:16,346 ¿Sabes qué? Tal vez el El cable del teléfono le hace cosquillas. 49 00:02:16,413 --> 00:02:18,346 Me pasa todo el tiempo. 50 00:02:19,213 --> 00:02:21,746 [teléfono sonando] 51 00:02:21,813 --> 00:02:24,546 Lo que ustedes, señoras, necesitan es un hombre para contestar el teléfono. 52 00:02:24,613 --> 00:02:25,746 [teléfono sonando] 53 00:02:25,813 --> 00:02:27,146 Permítame. 54 00:02:27,213 --> 00:02:30,813 Las personas que llaman malhumoradas a menudo son intimidado por la voz masculina. 55 00:02:33,480 --> 00:02:35,980 Escucha, mala vida. Detener llamando aqui y acosando 56 00:02:36,046 --> 00:02:37,980 ciudadanos decentes y obtienes-‐. 57 00:02:38,946 --> 00:02:40,613 ¡Bien! 58 00:02:42,580 --> 00:02:46,446 Regina. O-oh, tu La madre puede maldecir. 59 00:02:50,246 --> 00:02:54,180 Hola, Max. Entonces, ¿cómo te fue con ¿Los cupones en el juzgado? 60 00:02:54,246 --> 00:02:56,980 Bueno, recibí una citación. por tirar basura y, eh.. 61 00:02:57,046 --> 00:02:58,980 Me acertó un intermitente. 62 00:02:59,880 --> 00:03:01,920 Ahora, ese es un paso adelante para usted. 63 00:03:03,220 --> 00:03:05,320 Es un paso adelante de ti. 64 00:03:11,120 --> 00:03:14,353 No te preocupes, Max, todo está Todo saldrá bien. 65 00:03:16,953 --> 00:03:19,020 [en voz alta] ¿No es así? estado escuchando? 66 00:03:20,153 --> 00:03:22,886 bajé a la corte casa con cupones 67 00:03:22,953 --> 00:03:25,920 ¡Y todavía no se me ocurrió nada! 68 00:03:28,286 --> 00:03:30,220 ¡Te escuché! 69 00:03:32,586 --> 00:03:34,986 Solo estaba tratando de ser alentador y amigable 70 00:03:35,053 --> 00:03:37,020 pero si quieres esto claro, no te pierdas señorita 71 00:03:37,086 --> 00:03:39,120 estás en yogur profundo. 72 00:03:41,220 --> 00:03:43,153 No quería ir allí, hombre. 73 00:03:50,520 --> 00:03:53,253 Mira, Max, has estado intentando durante meses para conseguir trabajo legal. 74 00:03:53,320 --> 00:03:55,286 Ahora, ahora mismo, tú solo necesito un trabajo. 75 00:03:55,353 --> 00:03:58,086 Lo sé. crees que me gusta despertarse por la mañana 76 00:03:58,153 --> 00:03:59,653 ¿Y andar por aquí todo el día? 77 00:03:59,720 --> 00:04:01,793 ¿Quieres decir que tú también lo odias? 78 00:04:03,360 --> 00:04:06,093 mi problema es lo unico que estoy entrenado para hacer... 79 00:04:06,160 --> 00:04:07,360 Es ser abogado. 80 00:04:07,426 --> 00:04:09,193 Ahora vamos, mira los anuncios. 81 00:04:09,260 --> 00:04:12,093 "Contable. Contabilidad básica". Taquigrafía de secretaria. 82 00:04:12,160 --> 00:04:14,326 Procesador de textos 80 palabras por minuto." 83 00:04:14,393 --> 00:04:18,793 Synclaire está más cualificado conseguir un trabajo que yo. 84 00:04:18,860 --> 00:04:20,393 No, ella no lo es. 85 00:04:21,460 --> 00:04:24,093 Bueno, solía decir mi tío. 86 00:04:24,160 --> 00:04:26,026 Si quieres seguir trabajando... 87 00:04:26,093 --> 00:04:29,460 Entras a una línea de trabajo donde la gente siempre te necesita. 88 00:04:29,526 --> 00:04:32,993 Por eso se le conoce como el Porta Potty Rey de Cleveland. 89 00:04:34,993 --> 00:04:38,159 Ahora, Max, mira esto. Añadir, es interesante. 90 00:04:40,693 --> 00:04:42,526 "Telemercadeo. 91 00:04:42,593 --> 00:04:45,593 "El empresario experimentado tiene producto de calidad para vender 92 00:04:45,660 --> 00:04:47,593 "por un portavoz elocuente. 93 00:04:47,660 --> 00:04:50,826 Gana hasta mil dólares por semana". 94 00:04:50,893 --> 00:04:53,793 ¿1000$? Mmm. 95 00:04:53,860 --> 00:04:57,193 Son cuatro camisas de seda. dos pares de pantalones de crepe 96 00:04:57,260 --> 00:04:59,326 una chaqueta bolero y una taza de caramelo 97 00:04:59,393 --> 00:05:01,366 en el salón de té ruso. 98 00:05:01,433 --> 00:05:02,900 [teléfono sonando] 99 00:05:05,833 --> 00:05:08,766 Regina, eso podría haber sido tu madre. 100 00:05:08,833 --> 00:05:10,366 Lo sé. 101 00:05:16,700 --> 00:05:18,633 Hola, extraño. 102 00:05:22,100 --> 00:05:25,566 Y bienvenido a galaxia Telemercadeo. 103 00:05:25,633 --> 00:05:28,100 ¿Yo soy Larry y tú lo eres? 104 00:05:28,166 --> 00:05:30,566 Maxine Shaw, estoy aquí para el trabajo de telemercadeo. 105 00:05:31,733 --> 00:05:34,166 Es tuyo, felicidades. 106 00:05:35,133 --> 00:05:37,066 ¿Eso es todo? ¿Sin entrevista? 107 00:05:37,133 --> 00:05:39,066 Déjame explicarte algo. 108 00:05:39,133 --> 00:05:41,500 Esto no es un trabajo altamente calificado. 109 00:05:41,566 --> 00:05:44,566 Eh... neurocirugía. eso es un trabajo altamente calificado. 110 00:05:44,633 --> 00:05:47,533 Esto, eh, no tanto. 111 00:05:47,600 --> 00:05:50,600 Oh, está bien, no tengo que hacerlo. Alguna respiración pesada, ¿verdad? 112 00:05:50,666 --> 00:05:54,133 Por supuesto que no. Eso es asqueroso. 113 00:05:54,200 --> 00:05:56,700 Ah, pero claro, si lo encuentras así 114 00:05:56,766 --> 00:05:59,706 una venta altamente efectiva técnica, luego corre con ella. 115 00:06:01,540 --> 00:06:04,606 Bueno. Lo que vendemos aquí son 116 00:06:04,673 --> 00:06:07,706 yo subliminal cintas de mejora. 117 00:06:10,173 --> 00:06:12,640 Cada uno con un mensaje motivacional 118 00:06:12,706 --> 00:06:14,940 eso está grabado en un volumen tan bajo 119 00:06:15,006 --> 00:06:19,640 que sólo tu subconsciente y Los cocker spaniels pueden oírlo. 120 00:06:21,240 --> 00:06:23,173 [olas rompiendo] 121 00:06:24,906 --> 00:06:27,340 Suena como olas rompiendo. 122 00:06:27,406 --> 00:06:30,606 Ah, pero tu el subconsciente está escuchando. 123 00:06:30,673 --> 00:06:33,173 "Estás gorda. Deja eso atrás". 124 00:06:36,306 --> 00:06:38,773 Y la gente realmente compra estas cosas, ¿eh? 125 00:06:38,840 --> 00:06:40,306 ¿Eh? 126 00:06:41,706 --> 00:06:43,673 Vale, bueno, ¿hay un plan de salud? 127 00:06:43,740 --> 00:06:47,606 Por supuesto, si te enfermas, te damos una cinta que dice. 128 00:06:47,673 --> 00:06:49,106 "No estás enfermo". 129 00:06:53,806 --> 00:06:56,173 Un poco de humor en cinta subliminal. 130 00:06:57,273 --> 00:06:59,506 Subconscientemente me estoy riendo. 131 00:07:01,113 --> 00:07:03,980 Aquí está tu guión y Aquí está tu lista de nombres. 132 00:07:06,346 --> 00:07:10,446 Bienvenido a lo asombroso mundo de la venta de teléfonos. 133 00:07:15,246 --> 00:07:20,213 Sí, sí, hola, señora. Ah, Mangini. 134 00:07:20,280 --> 00:07:21,746 "Señora Mangini. 135 00:07:21,813 --> 00:07:25,446 "¿Alguna vez has dicho que tú mismo, caramba, ¿estoy gorda? 136 00:07:25,513 --> 00:07:28,913 "O la señora Mangini. ¿Dices, Dios, no puedo dejar de tener sexo. 137 00:07:28,980 --> 00:07:31,380 ¿Y está arruinando mi vida?" 138 00:07:31,446 --> 00:07:33,413 Sucede. 139 00:07:33,480 --> 00:07:35,013 "Bueno, yo..." 140 00:07:35,080 --> 00:07:36,880 Hola? 141 00:07:36,946 --> 00:07:38,146 Hola. 142 00:07:39,146 --> 00:07:41,113 La señora Mangini colgó. 143 00:07:41,180 --> 00:07:44,546 No te preocupes por eso. yo siempre uso una de mis ex esposas 144 00:07:44,613 --> 00:07:46,713 para la primera llamada de prueba. 145 00:07:47,613 --> 00:07:50,080 Márcate como un tonto. 146 00:07:51,080 --> 00:07:52,080 Bien. 147 00:07:56,913 --> 00:08:01,153 Sí. Sí, hola, señor Montonio. estoy llamando.. 148 00:08:01,220 --> 00:08:03,553 ¡Ah! Un momento. 149 00:08:03,620 --> 00:08:04,820 Está bien. 150 00:08:04,886 --> 00:08:08,020 Larry, Sr. Montonio solo habla español. 151 00:08:08,086 --> 00:08:12,753 No hay problema, flippo el scripto. 152 00:08:18,253 --> 00:08:19,686 ¿Qué es todo esto? 153 00:08:19,753 --> 00:08:21,886 Sí, estoy usando tecnología moderna. 154 00:08:21,953 --> 00:08:23,953 para localizar a la persona que llama. 155 00:08:24,020 --> 00:08:25,286 Tenemos el carrete a carrete. 156 00:08:25,353 --> 00:08:27,686 Tenemos un analizador de estrés de voz. 157 00:08:27,753 --> 00:08:30,186 y tu estandarte viejo espectrógrafo. 158 00:08:30,253 --> 00:08:31,986 Eso será útil cuando estés listo 159 00:08:32,053 --> 00:08:34,086 para construir tu tiempo viajando DeLorean. 160 00:08:35,586 --> 00:08:38,553 No, necesitas un fundente condensador para eso. 161 00:08:40,320 --> 00:08:43,453 De todos modos, analizando el ruido de fondo 162 00:08:43,520 --> 00:08:45,253 de varias de las llamadas de broma 163 00:08:45,320 --> 00:08:48,920 Puedo escuchar gente insultos y autos tocando bocinas. 164 00:08:48,986 --> 00:08:52,653 Así que lo he reducido hasta la ciudad de Nueva York. 165 00:08:54,253 --> 00:08:56,953 Y pensé que esas orejas eran sólo para mordisquear. 166 00:08:57,020 --> 00:08:58,353 Hmm, adelante, consíguelo. 167 00:08:58,420 --> 00:08:59,526 [teléfono sonando] 168 00:09:03,626 --> 00:09:06,093 Hola. Hola, Max. 169 00:09:06,160 --> 00:09:08,093 ¿Cómo es el nuevo trabajo? 170 00:09:08,160 --> 00:09:11,960 En la escala de succión, apesta, más dos. 171 00:09:13,493 --> 00:09:14,493 ¡Ay! 172 00:09:14,526 --> 00:09:16,860 Tu noche con Kyle Sólo apestaba, más uno. 173 00:09:16,926 --> 00:09:19,226 Khadijah, te sorprenderías 174 00:09:19,293 --> 00:09:21,793 a quien encuentras aquí en el fondo del barril. 175 00:09:21,860 --> 00:09:23,693 Hay un contador un disc jockey 176 00:09:23,760 --> 00:09:27,160 un piloto de línea aérea. Hola, doctor. Dame un cigarrillo. 177 00:09:28,593 --> 00:09:30,826 Max, ese trabajo no tiene Estás fumando, ¿verdad? 178 00:09:30,893 --> 00:09:33,693 Oh, no, no. solo estoy sosteniendo para darle efecto, ya sabes. 179 00:09:33,760 --> 00:09:35,693 Completa la patética imagen. 180 00:09:38,726 --> 00:09:40,460 Larry, ¿qué estás haciendo? 181 00:09:40,526 --> 00:09:44,026 Oh, no me hagas caso. Sólo un pequeña limpieza de primavera. 182 00:09:47,660 --> 00:09:51,793 De todos modos, no lo creerías la política de oficina aquí. 183 00:09:51,860 --> 00:09:53,526 Como esta chica, Deloris. 184 00:09:53,593 --> 00:09:57,460 Oh, ella ha estado luchando por el teléfono cerca de la ventana. 185 00:09:57,526 --> 00:09:59,926 Muy bien, todos, dejen sus teléfonos, estás bajo arresto. 186 00:09:59,950 --> 00:10:01,533 (Khadijah) 'Oye, ¿Qué está pasando? 187 00:10:01,600 --> 00:10:03,366 creo que estoy a punto estar esposado. 188 00:10:03,433 --> 00:10:05,666 Y no me refiero eso de buena manera. 189 00:10:07,066 --> 00:10:09,900 Muy bien, ya sabes, paz y amor. Paz y amor. 190 00:10:09,966 --> 00:10:11,400 Paz y amor. 191 00:10:17,460 --> 00:10:20,660 Oye, oye. ¿Tiene Khadijah ¿Ya no volviste de rescatar a Max? 192 00:10:20,727 --> 00:10:23,293 - Aún no. - Oh, hombre, ya sabes. 193 00:10:23,360 --> 00:10:25,860 Realmente desearía tener un copia de Jailhouse Rock. 194 00:10:25,927 --> 00:10:28,160 quiero explotarlo cuando llegan. 195 00:10:29,960 --> 00:10:33,260 - ¿Ya recibiste a ese malhumorado que llamó? - No, pero me estoy concentrando. 196 00:10:33,327 --> 00:10:35,760 Mientras analizaba la cinta, escuché claramente 197 00:10:35,827 --> 00:10:39,060 pasos haciendo eco y un chorrito de agua corriente. 198 00:10:39,127 --> 00:10:41,527 Entonces mi suposición es que el El culpable está llamando. 199 00:10:41,593 --> 00:10:44,260 desde el gran lobby en el Waldorf Astoria 200 00:10:44,327 --> 00:10:47,693 o es un tipo con botas de flamenco llevando un balde de agua. 201 00:10:47,760 --> 00:10:49,293 Hombre.. 202 00:10:52,660 --> 00:10:55,293 - Maxie, ¿estás bien? - Sí, estoy bien, estoy bien. 203 00:10:55,360 --> 00:10:57,327 Y Khadijah, gracias. otra vez por rescatarme. 204 00:10:57,393 --> 00:10:58,693 Ah, no hay problema. 205 00:10:58,760 --> 00:11:01,767 Kyle dijo que me reembolsaría si Le di el cheque cancelado 206 00:11:01,833 --> 00:11:03,767 con la fianza de Max escrita en él. 207 00:11:05,833 --> 00:11:06,967 [risas] 208 00:11:08,700 --> 00:11:11,833 Sí, sí, ríete. Levántate, ríete, Kyle. 209 00:11:11,900 --> 00:11:15,400 Escribí tu nombre y número en la pared de la celda de contención. 210 00:11:15,467 --> 00:11:18,833 ¿No estabas ocupada levantando pesas? y viendo programas de juegos? 211 00:11:22,367 --> 00:11:23,367 Oooh. 212 00:11:24,300 --> 00:11:26,000 Muéstrale algo de simpatía. 213 00:11:26,067 --> 00:11:28,567 Ya es bastante malo que ella no lo haga. tener un hombre o un trabajo. 214 00:11:28,633 --> 00:11:31,800 Ahora, ella tiene esta mala reputación. 215 00:11:31,867 --> 00:11:34,867 Bueno, Max, después de estar en la cárcel, Apuesto a que nunca querrías gastar 216 00:11:34,933 --> 00:11:37,933 otro momento encerrado en un habitación con un grupo de mujeres. 217 00:11:38,000 --> 00:11:39,933 Disfruta de tu libertad. 218 00:11:40,700 --> 00:11:42,433 Bueno, no soy libre. 219 00:11:42,500 --> 00:11:45,067 me han dado una fecha presentarse ante el tribunal. 220 00:11:45,133 --> 00:11:46,567 Pero no hiciste nada malo. 221 00:11:46,633 --> 00:11:48,333 Lo sé, pero Galaxy El telemercadeo lo hizo. 222 00:11:48,400 --> 00:11:50,767 estaban tomando dinero para cintas subliminales 223 00:11:50,833 --> 00:11:53,333 sin subliminales mensajes sobre ellos. 224 00:11:53,400 --> 00:11:56,467 Mi vida está en la cuneta. 225 00:11:58,267 --> 00:12:01,240 Tu vida va a estar bien, Porque no eres culpable. 226 00:12:01,307 --> 00:12:04,707 Ser inocente no Garantizar una compensación. 227 00:12:04,773 --> 00:12:06,873 Me podrían inhabilitar. 228 00:12:06,940 --> 00:12:09,373 Podría terminar en prisión. 229 00:12:09,440 --> 00:12:12,773 Oh, hombre, lamento que estés Pasando por todo esto, Max. 230 00:12:16,973 --> 00:12:19,140 Kyle me tiene lástima. 231 00:12:20,740 --> 00:12:23,273 Realmente he llegado al punto más bajo de mi vida. 232 00:12:24,540 --> 00:12:27,807 Oh, no te desesperes, Max. El infierno es como Batman. 233 00:12:29,107 --> 00:12:31,340 aqui viene otro Jim filosófico. 234 00:12:31,407 --> 00:12:35,173 Batman no se queda sentado quejándose de lo diabólico 235 00:12:35,240 --> 00:12:38,707 el Joker es o lo que distrae Catwoman está en ella.. 236 00:12:38,773 --> 00:12:42,473 Mono ajustado de piel con almohadilla. 237 00:12:42,540 --> 00:12:43,740 ¡No! ¡No! 238 00:12:43,807 --> 00:12:46,140 Él... él se baja. su espalda detrás 239 00:12:46,207 --> 00:12:48,673 y patear algún arco botín de villano. 240 00:12:50,573 --> 00:12:55,173 He tocado fondo porque eso tiene mucho sentido para mí. 241 00:12:57,940 --> 00:13:00,007 Overton tiene razón. 242 00:13:00,073 --> 00:13:02,013 No voy a salir así. 243 00:13:02,080 --> 00:13:05,480 no voy a salir sin luchar. 244 00:13:07,147 --> 00:13:10,480 Vaya, Overton, eres malo. Su discurso realmente la entusiasmó. 245 00:13:10,547 --> 00:13:14,780 Podemos aprender mucho de nuestra pequeños amigos animados. 246 00:13:14,847 --> 00:13:16,780 'Como cuando era niño...' 247 00:13:17,880 --> 00:13:19,480 Me gustaba el Gordo Albert. 248 00:13:19,547 --> 00:13:22,613 Y luego pensé, bueno, oye, ¿Quién conseguirá más mujeres? 249 00:13:22,680 --> 00:13:25,013 Un superhéroe con un dulce paseo. 250 00:13:25,080 --> 00:13:27,780 ¿O un niño de séptimo grado que pesa 200 libras? 251 00:13:36,513 --> 00:13:37,947 Ah, Max. 252 00:13:38,013 --> 00:13:41,413 Mira, hablé con Synclaire, ella No sabe dónde está Overton. 253 00:13:41,480 --> 00:13:44,213 ¡Maldición! ¿Qué pasa contigo? hizo ¿Traes lo que pedí? 254 00:13:44,280 --> 00:13:45,480 Sí. 255 00:13:45,547 --> 00:13:47,847 hay un palito ahí dentro puedes, eh.. 256 00:13:47,913 --> 00:13:50,313 Untar el queso la galleta con ella. 257 00:13:55,247 --> 00:13:57,547 Disculpe, ¿es usted Fred Mayer? 258 00:13:57,613 --> 00:13:59,847 Y tu estas preguntando yo eso porque.. 259 00:13:59,913 --> 00:14:03,887 - Eres mi defensor público. - Ah, es genial, te encontré. 260 00:14:03,953 --> 00:14:06,320 Mira, solo te sugiero te declaras culpable 261 00:14:06,387 --> 00:14:08,353 paga la multa, solo acaba con esto. 262 00:14:08,420 --> 00:14:11,620 - ¿Cómo te llamas? -Maxine Shaw. 263 00:14:11,687 --> 00:14:14,187 - Oh, tú eres el abogado. - Exactamente. 264 00:14:14,253 --> 00:14:17,853 ¿Tienes alguna idea de cómo sacarme? Porque no me voy a declarar culpable. 265 00:14:17,920 --> 00:14:21,153 Bien, será mejor que no te equivoques. Porque pagamos tu salario. 266 00:14:21,220 --> 00:14:23,487 Ah, genial. Descontento contribuyentes. 267 00:14:24,720 --> 00:14:27,587 Viudas o no viudas. Culpable. 268 00:14:27,653 --> 00:14:29,087 Próximo caso. 269 00:14:33,687 --> 00:14:35,820 Caso número 496. 270 00:14:35,887 --> 00:14:38,020 El pueblo versus Telemercadeo Galaxy. 271 00:14:38,087 --> 00:14:40,020 Maxine Shaw, primera acusada. 272 00:14:41,787 --> 00:14:44,453 ¡Telemercadeo Galaxy! 273 00:14:44,520 --> 00:14:48,520 Larry Friedlander, ¿qué ¿Estamos vendiendo esta semana? 274 00:14:48,587 --> 00:14:51,053 Hola, señoría. 275 00:14:51,120 --> 00:14:56,253 ¿Te he dicho alguna vez cómo ¿Te ves preciosa con esa bata? 276 00:14:56,320 --> 00:14:58,387 Cálmate, Larry. 277 00:14:59,820 --> 00:15:02,493 Su Señoría, mi cliente suplica... 278 00:15:05,327 --> 00:15:06,593 No culpable. 279 00:15:07,393 --> 00:15:08,760 No culpable. 280 00:15:09,993 --> 00:15:12,060 ¿Alguna razón en particular? 281 00:15:12,127 --> 00:15:14,793 Sí. durante las dos horas michelle trabajó 282 00:15:14,860 --> 00:15:17,960 como vendedora telefónica ella no hizo ni una sola venta. 283 00:15:18,027 --> 00:15:21,060 Ella no hizo ninguna venta, ella no cometió ningún delito. 284 00:15:21,127 --> 00:15:23,627 Es tan simple como eso. 285 00:15:27,993 --> 00:15:31,127 Te acaban de entregar este caso en el pasillo, ¿no? 286 00:15:33,127 --> 00:15:35,527 Voy a freír. 287 00:15:36,993 --> 00:15:38,927 Bien, ¿qué tal esto? 288 00:15:41,460 --> 00:15:43,827 en el estado de california contra Patty Hearst 289 00:15:43,893 --> 00:15:47,960 la defensa argumentó que una persona no se hace responsable cuando 290 00:15:48,027 --> 00:15:52,027 su mente está siendo controlada por alguna fuerza externa. 291 00:15:52,093 --> 00:15:55,093 Señoría, sostengo esa señorita maxine shaw 292 00:15:55,160 --> 00:15:57,727 estaba bajo la influencia 293 00:15:57,793 --> 00:16:01,467 de este Svengali, este control intelectual.. 294 00:16:01,533 --> 00:16:02,967 Larry Friedlander. 295 00:16:03,900 --> 00:16:05,833 Ah, para. 296 00:16:09,800 --> 00:16:12,567 Lavado de cerebro, ¿eh? Está bien, Estoy listo para gobernar‐‐. 297 00:16:12,633 --> 00:16:14,567 Señoría, soy abogado. 298 00:16:14,633 --> 00:16:16,867 Me gustaría ir pro se y representarme a mí mismo. 299 00:16:16,933 --> 00:16:18,400 - Sin ofender, Fred. - Ninguno tomado. 300 00:16:18,467 --> 00:16:20,933 Mi próximo movimiento será sea la alegación de locura. 301 00:16:21,000 --> 00:16:23,667 Lo guardaré para Larry. 302 00:16:23,733 --> 00:16:27,800 Señorita Shaw, si cree que puede encima lo de Patty Hearst.. 303 00:16:27,867 --> 00:16:29,467 Su Señoría. 304 00:16:29,533 --> 00:16:32,567 Los registros policiales indican que solo una persona 305 00:16:32,633 --> 00:16:35,800 dirigió las oficinas de Telemercadeo Galaxy. 306 00:16:35,867 --> 00:16:37,200 ¿Por qué? 307 00:16:37,267 --> 00:16:40,367 Porque sólo un hombre sabía lo que lo que estaba haciendo era ilegal. 308 00:16:40,433 --> 00:16:42,933 Ese hombre, Lawrence J. Friedlander. 309 00:16:43,000 --> 00:16:47,033 Nunca trabajarás en el industria del telemercadeo nuevamente. 310 00:16:48,200 --> 00:16:53,567 Yo te hice y puedo romperte. 311 00:16:57,567 --> 00:16:59,640 - Sentarse. - Lo siento. 312 00:17:01,073 --> 00:17:02,873 Ahora, si lo hubiera sabido... 313 00:17:02,940 --> 00:17:06,373 ¿Alguno de nosotros había sabido que lo que en lo que estábamos involucrados era ilegal 314 00:17:06,440 --> 00:17:08,407 ¿No sería uno de nosotros? ¿Huir de la policía? 315 00:17:08,473 --> 00:17:10,473 Pero no corrimos. Ninguno de nosotros. 316 00:17:10,540 --> 00:17:12,273 porque no teníamos conocimiento y por lo tanto 317 00:17:12,340 --> 00:17:14,440 sin intención de cometer fraude. 318 00:17:14,507 --> 00:17:16,440 ¿Tiene alguna evidencia? 319 00:17:22,307 --> 00:17:23,973 No en este momento, señoría. 320 00:17:24,040 --> 00:17:26,740 Señoría, ya sabía esto mujer desde primer año 321 00:17:26,807 --> 00:17:28,573 en la universidad y ella Siempre he sido honesto. 322 00:17:28,640 --> 00:17:33,173 Si hubiera alguna ley en contra siendo sincera, la arrestarían. 323 00:17:33,240 --> 00:17:35,973 Pero entonces sería un crimen, para que ella no lo hiciera. 324 00:17:43,173 --> 00:17:45,940 Sabes lo que estoy diciendo. 325 00:17:46,007 --> 00:17:48,773 Sostén ese mazo. 326 00:17:48,840 --> 00:17:51,207 ¿Otro amigo del acusado? 327 00:17:52,840 --> 00:17:56,107 - ¿Recibiste la cinta? - Y esto junto con la cinta. 328 00:17:57,873 --> 00:18:00,147 Señoría, llamo Overton Wakefield-Jones 329 00:18:00,213 --> 00:18:01,647 al estrado. 330 00:18:06,947 --> 00:18:08,947 Ahora, Sr. Jones... 331 00:18:09,013 --> 00:18:11,047 has estado grabando todas las llamadas telefónicas 332 00:18:11,113 --> 00:18:13,913 entrando en señorita Apartamento de James. 333 00:18:13,980 --> 00:18:15,447 ¿Es eso correcto? 334 00:18:16,947 --> 00:18:19,180 ¿Es eso correcto? 335 00:18:19,247 --> 00:18:21,447 Sí, sí, en el señoras solicitan que yo fuera 336 00:18:21,513 --> 00:18:24,280 Tratando de localizar a una persona excéntrica. ¿No lo ves? 337 00:18:28,313 --> 00:18:32,280 Sr. Jones, por favor dígale al corte lo que hay en esta cinta. 338 00:18:32,347 --> 00:18:35,147 es una conversacion entre usted y Khadijah 339 00:18:35,213 --> 00:18:37,480 en el momento preciso entró la policía. 340 00:18:38,813 --> 00:18:43,180 Más largo en la cinta es lo mejor de Boosie Collins.. 341 00:18:43,247 --> 00:18:45,780 no veo como eso figuras en este caso. 342 00:18:45,847 --> 00:18:50,613 - Uh, Boosie, un bajista. - P-Funk, sí. 343 00:18:57,580 --> 00:19:00,720 Su Señoría, esta grabación será demostrar que tenía absolutamente 344 00:19:00,787 --> 00:19:02,387 sin conocimiento esos Las cintas eran fraudulentas. 345 00:19:02,453 --> 00:19:05,420 De hecho, estaba teniendo un conversación personal 346 00:19:05,487 --> 00:19:07,620 y por lo tanto no fue involucrado en fraude telefónico 347 00:19:07,687 --> 00:19:10,820 cuando llegó la policía. No me vieron hacerlo. 348 00:19:10,887 --> 00:19:12,520 No se me escuchó hacerlo. 349 00:19:12,587 --> 00:19:15,520 Y esto es todo para decir Muy simplemente, Señoría. 350 00:19:16,987 --> 00:19:18,887 Yo no lo hice. 351 00:19:18,953 --> 00:19:21,820 Eso es muy convincente argumento, señorita Shaw. 352 00:19:21,887 --> 00:19:24,987 Pendiente de mi verificación de la autenticidad de las cintas.. 353 00:19:25,053 --> 00:19:26,687 Su caso es desestimado. 354 00:19:26,753 --> 00:19:29,453 Sí. Oh, lo lograste, cariño. 355 00:19:30,487 --> 00:19:32,787 Max, soy Deloris. 356 00:19:32,853 --> 00:19:35,687 Bien, estabas vendiendo eso. La impotencia podría ser una cinta sexy. 357 00:19:35,753 --> 00:19:38,520 ¿Me representarás? 358 00:19:38,587 --> 00:19:40,353 si eso esta bien con usted, señoría? 359 00:19:40,420 --> 00:19:43,687 ¿A alguien más le gustaría ¿Estará representada mi señorita Shaw? 360 00:19:50,820 --> 00:19:53,220 Baja la mano, Larry. 361 00:19:56,287 --> 00:20:00,160 Oh, mírame, gente, soy libre. 362 00:20:00,227 --> 00:20:02,527 Bueno, obtienes lo que pagas. 363 00:20:03,493 --> 00:20:05,260 Mi chica lo trabajó en el tribunal hoy. 364 00:20:05,327 --> 00:20:07,793 No sólo ella aclaró ella misma libre de cargos.. 365 00:20:07,860 --> 00:20:10,027 Pero ella aclaró a todos los demás. 366 00:20:10,093 --> 00:20:12,460 y le consiguió una cita con ese lindo alguacil. 367 00:20:13,993 --> 00:20:16,960 Sí, estar de vuelta en la corte me dio tanta prisa. 368 00:20:17,027 --> 00:20:20,260 Después de echar un vistazo al funcionamiento de nuestro sistema legal 369 00:20:20,327 --> 00:20:23,327 Me di cuenta de que Matlock era bonito. mucho lo dice tal como es. 370 00:20:25,060 --> 00:20:26,293 [teléfono sonando] 371 00:20:26,360 --> 00:20:29,293 Nadie entiende eso, eso es ese loco que llama. 372 00:20:29,360 --> 00:20:32,560 Podría ser para mí. Pon tu número en mi contestador automático. 373 00:20:35,193 --> 00:20:37,027 Hola. 374 00:20:37,093 --> 00:20:38,727 Ah, ¿cómo estás? 375 00:20:39,760 --> 00:20:41,193 ¿Es así? 376 00:20:41,927 --> 00:20:43,860 ¿Es así? 377 00:20:44,893 --> 00:20:46,993 ¿Es así? 378 00:20:47,060 --> 00:20:50,693 - ¿Es así? - Demonios, Supongo que es cierto. 379 00:20:52,193 --> 00:20:53,560 Bueno, está bien. 380 00:20:54,893 --> 00:20:56,193 es el publico oficina de defensores. 381 00:20:56,260 --> 00:21:00,067 El juez Glazer quedó tan impresionado conmigo que ella puso una palabra. 382 00:21:00,133 --> 00:21:02,067 - ¿Qué? - ¿Bajos salarios, muchas horas? 383 00:21:02,133 --> 00:21:04,333 Me lo llevo. 384 00:21:04,400 --> 00:21:06,200 Nos vemos el lunes. 385 00:21:06,267 --> 00:21:07,267 Conseguí un trabajo. 386 00:21:07,300 --> 00:21:10,633 - Sí. - Sí, ja, ja, sí. 387 00:21:17,233 --> 00:21:19,800 Max, vas a ser un defensor público. 388 00:21:19,867 --> 00:21:22,033 vas a trabajar para la gente. 389 00:21:22,100 --> 00:21:25,200 - Enloquezcan a la gente, conseguí trabajo. - Sí. 390 00:21:29,633 --> 00:21:32,867 Oye, este teléfono con identificador de llamadas Overton instalado realmente funciona. 391 00:21:32,933 --> 00:21:35,000 Tenemos la manivela número de la persona que llama. 392 00:21:35,067 --> 00:21:38,567 Oh, dispara. Él se arrepentirá alguna vez llamó a esta casa. 393 00:21:42,367 --> 00:21:45,900 Escucha, punk, si piensas por un minuto. 394 00:21:45,967 --> 00:21:47,067 ¿Qué? 395 00:21:48,000 --> 00:21:49,000 ¡Oh! 396 00:21:49,833 --> 00:21:51,800 ¿Cómo te llamas, pequeño? 397 00:21:52,933 --> 00:21:54,267 Andy. 398 00:21:54,333 --> 00:21:56,467 ¿Has estado llamando aquí? 399 00:21:56,533 --> 00:21:58,767 Bueno, ya sabes, Andy, Lo que estás haciendo está mal. 400 00:21:58,833 --> 00:22:01,773 Podría llamar a la policía. 401 00:22:01,840 --> 00:22:05,340 ¿Qué quieres decir con la policía? ¿Trabajas para tu papá? 402 00:22:05,407 --> 00:22:08,373 Mira, deja de hacer las paces. historias, joven 403 00:22:08,440 --> 00:22:10,540 y no llames aquí más, ¿vale? 404 00:22:13,007 --> 00:22:16,690 Niño loco. dice su El padre es el alcalde. 405 00:22:20,156 --> 00:22:22,190 [reír]